阿特拉斯·科普柯收购Edwards 真空科技 进**艺真空解决方案

北京时间8月19日晚间消息，以生产空气压缩机闻名的工业阿特拉斯科普柯(Atlas Copco)(ATLKY，ATLCY)周一宣布，将以至多11.8亿美元的价格收购真空设备和减排系统制造商Edwards Group Ltd(NASDAQ：EVAC)。

　　受此消息推动，Edwards股价周一盘前暴涨23%。

　　根据协议，阿特拉斯将为每股Edwards股票支付9.25美元现金。此外，在交易完成后，如果Edwards的2013年营收和调整后EBITDA(未计利息、税项、折旧和摊销前盈利)达到特定目标，阿特拉斯还将再支付每股1.25美元。总计每股10.50美元的收购价较Edwards股票上周五收盘价8.45美元溢价24%。

　　包括阿特拉斯将承担的Edwards的债务在内，此项交易价值约16亿美元。

　　阿特拉斯科普柯创办于1873年，总部位于斯德哥尔摩，是大的跨国工业集团之一，在全球范围过3.3万名员工。除空气压缩机外，该公司还生产空气处理系统，建筑和矿业设备，以及其他多种产品。

　　Edwards创办于1919年，总部位于克劳利(Crawley)，是一家全球性工业公司，生产真空产品和减排系统，是大的真空泵制造商之一，2012年5月在纳斯达克[微博](4059.89, 15.14, 0.37%)上市。

　　此项交易已获得两公司董事会的批准，在获得监管机构及Edwards股东批准后，预计交易将于明年一季度完成。阿特拉斯表示，持有Edwards大约84%在外流通股的股东已同意对此项交易投赞成票。